<sup id="n5bn1"><ins id="n5bn1"><small id="n5bn1"></small></ins></sup>
<div id="n5bn1"><ol id="n5bn1"></ol></div>
<dl id="n5bn1"><ins id="n5bn1"></ins></dl>
<dl id="n5bn1"><ol id="n5bn1"></ol></dl>
    <em id="n5bn1"></em>

      <sup id="n5bn1"></sup>

        Life in a Violin case翻譯

        Life in a Violin case 音樂人生 The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music. My parents, although sympathetic, and sharing my love of music, disapproved of it as a profession. 放棄我前途無量的生意而去學習音樂,是我人生的轉折點。

        我的父母盡管很理解我對音樂的熱愛, 但卻不認為它是一門好營生。

        This was understandable in view of my family background. My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and, though much beloved and respected in the community, earned barely enough to provide for his large family. 在我的家庭背景下,會有這種觀點毫不奇怪。

        我的祖父在在莫比爾市的斯普林希爾學院教授了近四 十年的音樂,雖然他深深贏得了當地人民的尊敬和愛戴,但掙的錢卻只能艱難的支撐起他的大家庭。

        My father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay. As a consequence of this example in the family, the very mention of music as profession carr with it a picture of a precarious existence with uncertain financial rewards. 我父親常說,也就是像我祖母這樣克勤克儉,才能勉強養活這么一大家子。

        因為家里有了這么個榜 樣,每次提到有人要從事音樂的時候,浮現在大伙眼前的就是一幅陷入沒有穩定收入的悲慘境地的影像。

        My parents insisted upon college instead of a conservatory of music, and to college I went—quite happily, as I remember, for although I loved my violin and spent most of my spare time practicing, I had many other interests. 所以我的父母堅持不讓我去音樂學院而要把我送到大學去。

        不過幸運的是在我記憶中, 大學那幾年, 我不僅和心愛的小提琴共度了許多閑暇時光,還培養起了許多其他興趣。

        Before my graduation from Columbia, the family met with severe financial reverses and I felt it my duty to leave college and take a job. Thus was I launched upon a business career—which I always think of as the wasted years.。

        從哥倫比亞大學畢業前,我的家庭接連蒙受了好幾次的經濟危機,我意識到離開學校去找一份工作 是我的責任。

        因此我踏上了我自認為使我浪費了許多年光陰的商場, Now I do not for a moment mean to disparage business. My whole point is that it was not for me. I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it. It was not enough, I felt that life was passing me by. 在這里我不是想說經商不好,我只是想說自己并不是為經商而生的,我只是為了賺錢而已,除了能 夠幫助家人而帶給我的滿足感之外,我所得到的也就是錢罷了。

        From being merely discontented I became acutely miserable. My one ambition was to save enough to quit and go to Europe to study music. 積聚的不滿逐漸變成了難以忍受的痛苦,我唯一的愿望就是放下生意去歐洲學習音樂。

        I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown,” distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute. Instead of lunching with my business associates, I would

        seek out some cheap café order a meager meal and scribble my harmony enough to enable me to go , abroad. 我過去常常在天未亮的時候就起來以能夠趕在去市中心前練會小提琴,然后在最后一分鐘到可憐的 媽媽跟前急急忙忙的囫圇吞下她準備的早餐。

        中午的我不是同事們一起吃,而是找廉價的咖啡館,點個簡 餐,隨便編幾個和弦,想盡辦法積聚去國外學習音樂的資本。

        The family being once more solvent, and my help no longer necessary, I resigned from my position and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe. I stayed four years, worked harder than I had ever dreamed of working before and enjoyed every minute of it. 這個家已經有足夠錢應付生活,我的幫助不在那么必要,于是毅然辭了職,搭上了前往歐洲的航班, 那感覺真好像剛從牢里放出來一般。

        我在歐洲待了整整四年,我以另人難以想象的刻苦來學習,并享受那 里的每一分鐘。

        “Enjoyed” is too mild a word. I walked on air. I really lived. I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant to do. 愜意這個詞遠不能形容我當時的快樂,我感覺自己好像飄到了天上,我的靈魂徹底蘇醒了。

        我成了一個能 自由自在的做自己喜歡的事的人, 做自己命中注定之事的人。

        If I had stayed in business I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living. I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man’s primary goal is financial success. 我不甘心自己只是為了活著而活著。

        如果我還繼續經商,今天也許我已經成為了一個大富翁,但我 放棄的將是那些永遠不能被金錢所買到的,那些無形財富,那些內心的滿足。

        如果一個人活著只是為了賺 錢的話,那真是太可怕了。

        Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price for it. 金錢是美好的,但是也許它并不值得讓我們為它付出這么多。

      1. Life in a Violin Case 教案

        Life in a Violin Case 教案

        Life in a Violin Case 教案...

        貢獻者:網絡收集
        446123
      2. life in a violin case

        life in a violin case

        life in a violin case...

        貢獻者:網絡收集
        447767
      3. 新視野英語教程第二冊Unit6-A_Life_in_a_Violin_Case

        新視野英語教程第二冊Unit6-A_Life_in_a_Violin_Case

        新視野英語教程第二冊Unit6-A_Life_in_a_Violin_Case...

        貢獻者:網絡收集
        419002
      4. 1 Life in a violin case

        1 Life in a violin case

        1 Life in a violin case...

        貢獻者:網絡收集
        391917
      5. P 154Life in a violin case

        P 154Life in a violin case

        P 154Life in a violin case...

        貢獻者:網絡收集
        513076
      6. life in a violin case 琴匣人生

        life in a violin case 琴匣人生

        life in a violin case 琴匣人生...

        貢獻者:網絡收集
        342977
      7. Life in a Violin Case情系小提琴

        Life in a Violin Case情系小提琴

        Life in a Violin Case情系小提琴...

        貢獻者:網絡收集
        350551
      8. 8 Life in a Violin Case

        8 Life in a Violin Case

        8 Life in a Violin Case...

        貢獻者:網絡收集
        114835
      9. 英語閱讀:Life in a violin Case 琴匣子中的生趣

        英語閱讀:Life in a violin Case 琴匣子中的生趣

        英語閱讀:Life in a violin Case 琴匣子中的生趣...

        貢獻者:網絡收集
        83752
      10. summary-life in a violin case lixin

        summary-life in a violin case lixin

        summary-life in a violin case lixin...

        貢獻者:網絡收集
        669710
      11. 網友在搜
        卡西歐PX358 ios4越獄的手勢插件 快手號云愛 斗魚女主播佳妮最經典 oracle 11g 安裝 組件 財稅2013 37號文件原文 G6 工程模式 sd卡清理工具 血小板78低嗎 visible false 平凡媽媽手語臺詞 pic bulboff.gif 大腳趾變厚變黃怎么治 側臉丑的女明星 a shower of rain 濱州寶馬4s店 good的adj形式 溫州 約會 好玩 64g內存卡v380 死球刀口上driveahead 無花果的大田種植技術 演員頒獎詞 sager英文歌聽 洛杉磯小東京地址 flus模型 nike風4 java spring boot視頻 jsr223 sampler gta5 大街美女mod 魚油卵磷脂副作用 你的眼睛在說我愿意 用gooff造句 yesminister lucky seven sp 樂高城市 動漫 深圳peakwhisky 彩乃奈奈被中出了嗎 atv312hu22n4 helveticaltpro bold sumsara歌曲 劉皓然名字打分 天文望遠鏡 單反 t7 direc tv network 海信led50k680 solidworks的cam 飯田久実子bt 你真是氣死我了 snis671種子 lenny elleny emma stone和高司令 chrome 60 jsp讀取session 18140遮光罩 rest that cannon 鄒越吧為何被爆 miraval酒報價 保監發 2017 34號文 idw福特評測

        聲明:本站內容部分源于網絡轉載,出于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考,請咨詢相關專業人士。

        如果無意之中侵犯了您的版權,或有意見、反饋或投訴等情況, 聯系我們:點擊這里給我發消息

        Copyright ? 2016 All Rights Reserved 答嗒網絡 手機站

        悦彩文化湖北快3推荐号
        <sup id="n5bn1"><ins id="n5bn1"><small id="n5bn1"></small></ins></sup>
        <div id="n5bn1"><ol id="n5bn1"></ol></div>
        <dl id="n5bn1"><ins id="n5bn1"></ins></dl>
        <dl id="n5bn1"><ol id="n5bn1"></ol></dl>
          <em id="n5bn1"></em>

            <sup id="n5bn1"></sup>

              <sup id="n5bn1"><ins id="n5bn1"><small id="n5bn1"></small></ins></sup>
              <div id="n5bn1"><ol id="n5bn1"></ol></div>
              <dl id="n5bn1"><ins id="n5bn1"></ins></dl>
              <dl id="n5bn1"><ol id="n5bn1"></ol></dl>
                <em id="n5bn1"></em>

                  <sup id="n5bn1"></sup>